top dog
英 [ˌtɒp ˈdɒɡ]
美 [ˌtɑːp ˈdɔːɡ]
n. (尤指竞争中的)夺魁者，优胜者
牛津词典
noun
- （尤指竞争中的）夺魁者，优胜者
a person, group or country that is better than all the others, especially in a situation that involves competition
柯林斯词典
- N-COUNT 首领;老大;魁首
If a person or organization istop dog, they are the most successful or powerful one in a particular group.- Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.
雷诺兹从没掩饰过他要成为老大的雄心。
- Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.
英英释义
noun
双语例句
- Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.
雷诺兹从没掩饰过他要成为老大的雄心。 - Be careful what you say to him because he's top dog in the office.
和他说话你要谨慎，因为他是这办公室里左右局面的人。 - Chris: Well, I'm the boss! I'm the top dog around here!
克里斯：这样啊，我是老板！是这里的老大！ - So there we have it, eight good and sound reasons why Britain is and has always been top dog.
好啦，这些就是为什么英国现在是而且一直是魁首的8个无可争辩的理由。 - With his great talents, the new boy soon became the top dog and whatever he said was law to all the other boys.
凭着自己的聪明才智，这个新来的男孩不久就称王了，他说什么，别的男孩都听他的。 - But the top dog gong of Best in Show went to a canine disguised as an M23 New York bus, fully equipped with its very own passenger, the owner's child.
不过最佳表演奖授予了一只扮成M23纽约车的狗狗，这只狗狗装备齐全，他的唯一乘客也就是主人的孩子也打扮并参加了巡游。 - But they are not top dog here.
但它们不是这里顶级的狗。 - That man is young, but he is a top dog in his company.
那个人虽然年轻，在公司却位居要职。 - Again she struggled with it, fighting him with her small, fine eyes, with the plush arrogance of a top dog, with her nascent transference to another man, with the accumulated resentment of years;
她再次对他的才智进行反抗，用她细巧秀丽的眼睛，用一个优胜者极度的傲慢，用她刚萌生的移情别恋，用积累多年的怨愤同他较量； - Amid the rubble of the financial crisis, the US position as singular superpower and global economic top dog looks increasingly under threat.
在金融危机造成的瓦砾之中，美国作为单一超级大国和全球经济霸主的地位似乎日益受到威胁。